Ксения (onshe33) wrote,
Ксения
onshe33

Categories:

Х.К. Андерсен. АГНЕТА

Не могла пройти мимо, такая красота)))

(Из драматической поэмы «Агнета и водяной», 1833 г.)



Печалить я должна — всех, с кем живу,
Стремясь к тому, чего сама не знаю.
Живые сны я вижу наяву,
Но, жизнь любя, я к смерти взор склоняю.
Мои мечты повсюду — об одном:
Уснуть и вечно спать холодным сном. 

Когда, устав, притихнет вод волненье,
Хочу я быть на дне морском, вдали,
Лежать и видеть каждое мгновенье,
Как надо мной проходят корабли,
И сладко спать в зеленой колыбели,
Забыв земные бури и метели.

Когда ж встает за валом дикий вал,
Когда ворчат свирепые буруны,
Меня влечет — спрыгнуть с прибрежных скал,
В душе звучат загадочные струны,
На гребнях волн мне хочется уснуть,
Соленый запах брызг в себя вдохнуть.

Как труп, земля должна парчой прикрыться,
Весной одеться в мантию цветов,
А море вечно дышит — и стремится
Раздвинуть ширь далеких берегов,
Оно всегда самим собой прекрасно,
Таинственно, непобедимо, властно.

Перевод: К. Бальмонт
утащила у vasily_sergeev
Tags: Свое, мечты и грезы
Subscribe

promo onshe33 may 8, 2018 23:24 1378
Buy for 100 tokens
Спасибо, что заглянули на мою страничку Живого Журнала! Рада всем тем,кто меня посещает и читает,кто является моими самыми позитивными друзьями! Здесь не допускается ругательство в непристойных формах и оскорблениях! Приветствуется море позитива и океан любви! Хочу добавить для тех, кто…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments